Die Wortecke

Hier können Sie einen Blick in mein persönliches Glossar für das Sprachpaar Deutsch - Russisch werfen. Es sind nur einige Einträge, hauptsächlich aus den aktuellen, von mir ausgeführten Übersetzungen.

Ihre Vorschläge und Anregungen sind natürlich willkommen!

Autopflege:

Autopflegemittel, pl - автокосметика
Poliermittel, n - полировочное средство
Umweltbundesamt (UBA), n - Федеральное ведомство охраны окружающей среды
UBA-Nummer, f - номер по Германской классификации очистителей и моющих средств
Versiegelung, f (der Lackoberflächen der Autokarosserie) - нанесение защитного покрытия (о лакокрасочном покрытии кузова)

Zertifizierung:

benannte Stelle, f (Zertifizierer) - орган (по) сертификации, сертификационный орган, официально назначенный орган (engl. notified body)
Deutscher Akkreditierungsrat (DAR), m - Немецкий Совет по Аккредитации
Expositionsbegrenzung, f - ограничения по контакту (с вредным веществом) на рабочем месте
Machbarkeitsstudie, f - технико-экономическое обоснование (engl. feasibility study)
Maximale Arbeitsplatzkonzentration, ml/m3, mg/m3 (MAK) - предельно допустимая концентрация вещества на рабочем месте (engl. limitation of exposure within the Federal Republic of Germany)