Ich biete Ihnen folgende Dienstleistungen an:
1. Übersetzen in den Sprachen: Russisch, Deutsch und Englisch
Meine Fachgebiete sind:
- Wirtschaft, mit Schwerpunkt Projektmanagement, Personalarbeit, Verträge, Zertifizierung, Abfallwirtschaft, Geschäftskorrespondenz;
- Technik, mit Schwerpunkt Informationstechnologie, Kunststoffe, Maschinenbau, Schwimmbadtechnik;
- Medizintechnik, mit Schwerpunkt Zahntechnik;
- Beglaubigte Urkundenübersetzungen (für das Sprachpaar Russisch - Deutsch) für Privatkunden. Ich übersetze Ihre Geburts- und Heiratsurkunden, Abschlusszeugnisse, Führerscheine, Diplome, Bescheinigungen u.a.
Als Berechnungsgrundlage gilt die Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) des übersetzten Textes. Die Zeilenpreise variieren je nach Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes. Bitte beachten Sie, dass für Fax-Vorlagen bzw. Eilaufträge ein Aufschlag berechnet wird. Für zusätzliche Layout-Arbeiten wird in der Regel der Zeitaufwand in Rechnung gestellt. Mehr Informationen dazu können Sie den AGB entnehmen. Die Übersetzungen können in allen gängigen Formaten (auch als HTML-Dateien) geliefert werden.
2. Editieren und Korrekturlesen von Texten in russischer Sprache
Grossen Wert lege ich auf Qualität, Zuverlässigkeit und termingerechte Ausführung aller Aufträge.